عصر کرد

آخرين مطالب

نویسنده و مترجم بانه‌ای تجلیل شد فرهنگی

نویسنده و مترجم بانه‌ای تجلیل شد
  بزرگنمايي:

عصر کرد - به گزارش خبرنگار فارس از بانه کمال خدری در مراسم تجلیل از بابک صحرانورد، نویسنده و مترجم بانه‌ای ضمن اشاره به فعالیت‌های این نویسنده در حوزه کتاب و ادبیات، اظهار داشت: آنچه بعد از گذشت قرن‌ها در ذهن انسان باقی می‌ماند و ارزشمند است آثار نویسندگان است.
وی افزود: باید مراسم تجلیل از فعالیت‌های نویسندگان و هنرمندان در همه زمینه‌های برگزار شود چراکه بسیاری از افراد اطلاعی از فعالیت آنها ندارند و این مراسم‌ها موجب شناخت و معرفی بیشتر آنان می‌شود.
خدری با اشاره به فعالیت‌های انجام شده در زمینه عمرانی و خدماتی گفت: تمام نقاط مرزی شهرستان بانه گازرسانی شده امسال جشن پایان گاز رسانی در بانه برگزار می‌شود.
وی اظهار داشت: بازگشایی مرز موقت هنگه‌ژال سبب کاهش قیمت بسیاری از اجناس در بازار شده و ورود مسافران نیز به طور چشمگیری افزایش یافته و از زمان بازگشایی این مرز در 26 روز کاری 75 میلیارد تومان درامد مرزی عاید مرزنشنیان شده است.
فرماندار شهرستان بانه افزود: باید تا پایان سال از تعداد دیگری از نویسندگان تجلیل شود و این مراسم‌ها همچنان ادامه داشته باشد.
بابک صحرانورد نویسنده و مترجم نیز در ادامه خواستار فعالیت دوباره نشریه بانه‌شار شد و گفت: یکی از پایه‌های اصلی فرهنگی هر شهری نشریه است و فعالیت نشریات باعث رونق و ترقی شهر می‌شود که فعالیت دوباره این نشریه یکی از خواسته‌های مهم فعالان فرهنگی و هنری است.
نهاد کتابخانه‌های عمومی 60 نوع خدمت ارائه می‌دهد
رئیس نهاد کتابخانه‌های عمومی شهرستان بانه نیز در ادامه این مراسم با بیان اینکه وظیفه داریم از تمام فعالان حوزه‌های فرهنگی تجلیل کنیم، گفت: این تکریم و بزرگداشت از بعد جامعه‌شناسی باید مورد توجه قرار گیرد به این معنی که انسان‌ها علاوه حفظ کرامت خود موظف به تکریم، تجلیل و قدردانی دیگران در زمینه‌های مختلف است.
علی‌حیدر آقایی اضافه کرد: نهاد کتابخانه‌های کشور تنها خدمات امانت کتاب انجام نمی‌دهد بلکه در سال‌های اخیر پرچمدار بحث‌های فرهنگی کشور است و 60 نوع خدمات در کتابخانه‌ها به علاقه‌مندان ارائه می‌شود.
وی یکی از برنامه‌های مهم نهاد کتابخانه‌های کشور را تجلیل از مفاخر و شخصیت‌های فعال در حوزه کتاب عنوان کرد، اظهار داشت: این برنامه به تجلیل و تکریم از فعالیت‌های بابک صحرانورد نویسنده و مترجم بانه‌ای در این شهرستان آغاز شده و در سال‌های آینده نیز همچنان ادامه خواهد داشت.
آقایی افزود: ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی ضامن و تضمین آینده فرزندان ما است چراکه کتاب تاریخی از اندیشه‌ورزی و کتابخوانی جغرافیایی از آموختن و دانستن است.
بابک صحرانورد نویسنده، مترجم ادبیات و مدرس کارگاه‌های ادبیات داستان متولد 1355 بانه است، در اوایل جنگ تحمیلی در سال 1361 به همراه خانواده به تهران می‌رود و تحصیلاتش را تا مقطع کارشناسی در رشته زبان و ادبیات فارسی به پایان می‌رساند.
از سال 1370 با نوشتن یک داستان کوتاه وارد حوزه ادبیات شد و با همین داستان با برخی از نویسندگان بزرگ کشور ارتباط برقرار می‌کند.
وی تاکنون 10 جلد کتاب تالیف و ترجمه کرده که شامل: سرم را به شب تکیه دادم‌ شعر فارسی معاصر، رنگ خاک منظومه کردی، از دیروزهای خاکستری تا فرداهای ناپیدایی ترجمه شعر امروز کردستان، نسل‌کشی در کردستان عراق، متن کامل دادگاهی صدام حسین، چوار ویستگی ئه‌دبی و نقدهای ادبی و مصاحبه با نویسندگان به زبان کردی، له روژه روناکه‌کان ترجمه شعر مدرن ایران به زبان کردی، وه‌ک هیمنی ئستای تو ترجمه شعر امروز ایران به زبان کردی، بچه‌های محله ترجمه رمان به زبان فارسی، شوپن هاور ترجمه از زبان فارسی به کردی و سرگذشت شورش ترجمه کردی به زبان فارسی است.
صحرانورد آثاری با همکاری دیگر شاعران و نویسندگان کشور نوشته که شامل، شاعران امروز ایران، صدای اعتراض قلم، خدا حافظ روزهای اناری و مال ئاوا شیرکو بی‌کس است.
این سلوک است انسان مجموعه نقد ادبیات معاصر، مام زرد ترجمه رمان کردی، چگونه داستان کوتاه بنویسیم، سلسله مقالاتی در باب تئوری و عناصر داستان‌نویسی، بربلندی‌ها تا صفر ترجمه شعر امروز به زبان کردی از جمله کتاب‌های این نویسنده و مترجم است در حال نوشتن است.
از دیگر فعالیت‌های فرهنگی و ادبی بابک صحرانورد شامل نویسندگی، داوری ادبیات و دبیری سایت‌های ادبی در ایران و خارج از کشور، داوری فستیوال بین‌المللی شعر خیام در ایران، افغانستان و تاجکستان چهار دوره، داور بین‌المللی جشنواره داستان‌نویسی افغانستان یک دوره، دبیر داستان سایت ماه مک به مدت یکسال، دبیر سایت آنات یکسال، دبیر ادبیات کردی مجله پیاده رو به مدت یازده سال هستند.
وی بیش از 120 فایل کوتاه در شاخه‌های مختلف ادبی در بیشتر از 50 نشریه مکتوب منتشر کرده و توانسته تعدادی از چهره‌های سرشناس ادبی کرد و فارس را با ترجمه آثارشان معرفی کند.
مدرس کارگاه‌های ادبیات داستانی از سال 1396 تا سال 1399 و آموزش بیش از 40 هنر آموز بزرگ سال در زمینه نویسندگی خلاق به شکل عملی و نظری با برگزاری کارگاه‌های آموزشی و همکاری با نشریات داخلی و خارجی از دیگر فعالیت این نویسنده بانه‌ای است.
همچنین چندین اثر در زمینه نمایشنامه‌نویسی به رشته تحریر در آورده که شامل نگارش فیلم نامه کوتاه میران جانف نگارش مجموعه داستان رعد و رعشه چاپ نشده، نگارش نمایشنامه بچه‌های چهارفصل چاپ نشده، نگارش نمایشنامه اندیشه دخترک عریان چاپ نشده و نگارش مجموعه مقالات در مورد داستان‌های کوتاه صادق هدایت چاپ نشده از دیگر فعالیت‌های بابک صحرانورد است.
در پایان این مراسم از بابک صحرانورد نویسنده و مترجم بانه‌ای با اهدای لوح تقدیر و جوایز نقدی و غیرنقدی تقدیر شد.
انتهای پیام/2330/76

لینک کوتاه:
https://www.asrekurd.ir/Fa/News/761128/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

شعرخوانی زیبای دکتر کاکاوند

توبه کردم که قلم دست نگیرم!

ده‌روسی: تقلید کردن از گواردیولا اشتباه است!

پدیده یورو 2024 در فهرست بارسلونا!

دیدار غول سنگین‌وزن کشتی ایران با گرگ پارسی

مصدوم جدید رئال مادرید!

عادل فردوسی‌پور هم مثل سروش صحت در نطفه توقیف شد!

دلایل عدم صعود تیم ملی به جام‌جهانی 1990 و 1994 از دیدگاه جواد خیابانی

حمله رختکن لیورپول به کاراگر در حمایت از صلاح

شاهکار دیبو در لیگ قهرمانان اروپا

نامزدهای کسب عنوان بهترین پاس گل هفته لیگ قهرمانان اروپا 2025

طرح خیابان 60 متری منطقه 8 اصفهان در کمیسیون ماده 5 به تصویب رسید

کارگاه روش مقاله نویسی ویژه طلاب مدرسه علمیه الزهرا(س) گیلانغرب برگزار شد

ماهانه 150 میلیارد تومان پروژه عمرانی در رباط کریم افتتاح می شود

بازسازی صحنه زورگیری از خودروی بی‌ام‌و

بازسازی صحنه زورگیری در پارک‌وی تهران / 5 زورگیر دستگیر شدند

محکومیت پنج میلیارد ریالی قاچاقچی کود در مریوان

برگزاری اولین همایش «ارتقاء منزلت نماز» در استان کردستان

اینفوگرافی/ رایج‌ترین اشتباهات در زمان زلزله به بهانه روز مانور سراسری زلزله

زنگ خطر صنعت خودرو در جاده مخصوص به صدا درآمد

این زن ترامپ را تهدید کرد | واکنش سریعی نشان خواهیم داد اگر...

آخرین قیمت ارزهای مبادله‌ای

نوسانات بازار ارز موقتی است

برگزاری مانور زلزله همزمان با سراسر کشور در کرمانشاه

دعوت 2 بوکسور کردستانی به اردوی تیم ملی

بازسازی و بهسازی 464 مدرسه در کردستان

کمال گرایی منفی!

گرت بیل: رقابت برای این رئال بسیار سخت شده است

شرایط پرسپولیس در لیگ نخبگان آسیا از زبان بیک‌زاده

تراکتور دچار غرور شده است

نکات مهم نامه تاج به شیخ سلمان برای بازگشت میزبانی ایران

تعداد واحدهای راکد در شهرستان مرند زیاد است

فیلم | نمایش صحنه ترور پدر هسته‌ای ایران /روایتی تکان دهنده از ماجرای ترور شهید فخری زاده

برای تکمیل کریدورهای آزادراهی و اتصال آن‌ها به مرز می‌کوشیم

انتقاد یک روزنامه از قالیباف؛ جایگاه خود را در صحنه سیاست نمی‌شناسید

سرمای شدیدی برای کردستان در راه است

ورود دادستان به موضوع مسمومیت روستاییان گیلانغرب

در حوزه مقابله با قاچاق کالا، پلیس امنیت اقتصادی محوریت دارد

لزوم تغییر مسیر 40 ساله برای توسعه لرستان / اشتغال و بهبود معیشت، اولویت دولت

قیمت روز ارزهای مبادله‌ای/دلار نیما ثابت ماند

وفاق مجمع نمایندگان گیلان و استاندار به حل مشکلات کمک می کند

مناسبت روز، پنج شنبه 8 آذر

کورتوا: بهانه نمی‌آورم اما رئال بازیکن ندارد!

موتا: از تساوی راضی‌ام، متعادل پیش می‌رویم

شاهین: ترکیب ابتدایی دیناموزاگرب مرا شوکه کرد!

لیورپول با اقتدار تمام صدرنشین جدول لیگ قهرمانان!

بیک‌زاده: استقلال روند رو به رشدی با موسیمانه دارد

اعتراض بیک‌زاده به عملکرد فدراسیون برای عدم میزبانی در آسیا

خاطره بازی بیک‌زاده با تیم ملی و حماسه ملبورن

بلینگام: مقابل بهترین تیم اروپا نتیجه بدی گرفتیم