عصر کرد

آخرين مطالب

«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد مقالات

«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد
  بزرگنمايي:

عصر کرد - مهر / رمان «ابی خُله» نوشته مراد اویورکولای به‌تازگی با ترجمه سولماز حسن‌زاده توسط انتشارات وزن دنیا منتشر و راهی بازار نشر شده است.
مراد اویورکولاک نویسنده و مترجم اهل ترکیه، سال 1972 متولد شده و در حوزه روزنامه‌نگاری و فیلمنامه‌نویسی نیز فعالیت دارد. او 6 رمان در کارنامه نویسندگی‌اش ثبت کرده و بین سینما و ادبیات در رفت و آمد است. پدر این‌نویسنده مدرس ادبیات ترکی بوده و اویورکولاک نیز به‌دلیل مواجهه با کتابخانه پدرش، از کودکی با کتاب و نویسندگی مانوس بوده است. گرایشات چپ و کمونیست‌بودن پدر، باعث شد این‌نویسنده در کودکی بیشتر آثار نویسندگان روس را بخواند. در بزرگسالی هم سردبیر یک‌رسانه چپ شد که در نتیجه این‌فعالیت 15 ماه به زندان محکوم شد.
داستان اجتماعی «ابی‌خله» درباره مردی به‌همین‌نام است و شروع متن کتاب هم با این‌عبارات است: «ابی‌خله غیبش زده. داداش تونجای این‌خبر را داد. بقال ورشکسته خیابان 75، محله اِرزِنه، در شهرستان بُرنُوای ازمیر... بعد از بسته‌شدن بقالی، شغلی نمانده بود که داداش تونجای امتحان نکرده باشد، اما در هیچ کاری دوام نیاورده بود.»
این‌رمان در 8 فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
پدرم که می‌دید سرانجام، همان‌طور که آرزو می‌کرد، غرق در کتاب شده‌ام، خوشحال بود. در خانه، چهار کتاب‌خانه بزرگ کنار هم به دیوار تکیه داده شده بود. روزی مرا صدا زد، روبه‌روی قفسه‌ها ایستادیم. آرام‌آرام شروع کرد به توضیح‌دادن، انگار بخواهد اسرار کائنات را با من در میان بگذارد.
ظاهر به‌هم‌ریخته قفسه‌ها نباید برایم مهم باشد، نظم مشخصی در بطن قضیه وجود داشت. آخرین قفسه سمت چپ، کاملا به کتاب‌های سیاسی متعلق بود. قدرتِ تغییرِ دنیای آزادی که باید درهم می‌شکست و از نو ساخته می‌شد، در این‌ردیف‌ها پنهان بود.
قفسه‌ای که کنار آن بود، به آثار ادبی تعلق داشت؛ شعر، رمان، داستان، هرچه بخواهی ... آن‌صفحات پر بودند از وعده سیاحتی هیجان‌انگیز به نقاط تاریک و اسرارآمیز روح انسان.
قفسه سمت راست هم به دلیل شغلی که داشت، به کتاب‌های تاریخ ادبیات و زبان‌شناسی مربوط می‌شد... قوانین ظریف و جاافتاده‌ زبانی که به داستان‌های استادان قدیمی که با تلاش و رنج، ادبیاتمان را جان بخشیده‌اند، خلاصه این‌که، شجره‌نامه ادبیات ما در همین یک‌وجب جا بود.
همه کتاب‌ها، از بالا به پایین، براساس نام‌خانوادگی نویسندگان، به ترتیب حروف الفبا طبقه‌بندی شده بودند.
این‌کتاب با 208 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 250 هزار تومان منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.asrekurd.ir/Fa/News/922799/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

کارناوال عروسکی جشنواره تئاتر کردستان

نگاه سنگین نویر به دمبله بعد از دریبل (عکس)

بهترین سرتوپ امشب اروپا با نویر! (عکس)

برد اینتر با طارمی و پیروزی بایرن در شب سیاه گواردیولا!

خلاصه بازی بارسلونا 3 - برست 0

اعتراض رسمی باشگاه سپاهان به داوری

اخراج دمبله در دیدار برابر پاری سن ژرمن

جریمه میلیاردی سپاهان تایید شد!

هشدار بزرگ برای پرسپولیس؛ هشتگ اخراج گاریدو چرا فعال شد؟

گل اول فاینورد به منچسترسیتی توسط حاجی موسی دقیقه 76 ؛ منچسترسیتی 3 _ فاینورد 1

گل پنجم آرسنال به اسپورتینگ لیسبون توسط تروسارد؛ اسپورتینگ 1 - آرسنال 5

گل دوم فاینورد به منچسترسیتی توسط خیمنز؛ منچسترسیتی 3 - فاینورد 2

واکنش گواردیولا به اشتباه گواردیول؛ منچسترسیتی 3-1 فاینورد

گل سوم فاینورد به منچسترسیتی توسط هنچو؛ منچسترسیتی 3 - فاینورد 3

گل سوم بارسلونا به برست توسط لواندوفسکی؛ بارسلونا 3 -0 برست

بارش باران و آبگرفتگی معابر در سنندج

گل اول اسپورتینگ لیسبون به آرسنال توسط ایناسیو؛ اسپورتینگ 1- آرسنال 3

گل دوم منچسترسیتی به فاینورد توسط گندوغان؛ منچسترسیتی 2 - فاینورد 0

گل سوم منچسترسیتی به فاینورد توسط هالند؛ منچسترسیتی 3 - فاینورد 0

10 لحظه برتر شب گذشته NBA

ضربه سر طارمی روی سقف دروازه لایپزیگ فرود آمد

گل چهارم آرسنال به اسپورتینگ لیسبون توسط ساکا؛ اسپورتینگ 1 - آرسنال 4

گل دوم بارسلونا به برست توسط اولمو ؛ بارسلونا 2 - برست 0

اعتراض رسمی باشگاه سپاهان به قضاوت دیدار با الوحدات اردن

اعتراض رسمی باشگاه سپاهان به قضاوت دیدار با الوحدات اردن +ویدیو

اعتراض رسمی باشگاه سپاهان به قضاوت دیدار با الوحدات

ماموستا جمال کریمی به عنوان امام جمعه بانه معرفی شد

اعلام آمادگی اتاق ایران برای تدوین پیش‌نویس قانون «حکمرانی داده»

گل اول بارسلونا به برست توسط لواندوفسکی؛ بارسلونا 1 - 0برست

گل دوم آرسنال به اسپورتینگ لیسبون توسط هاورتز؛ اسپورتینگ 0-2 آرسنال

شوت مهدی طارمی در حالت نامتعادل به راحتی در اختیار گلر لایپزیگ قرار گرفت

گل اول اینتر به لایپزیگ توسط لوکبا در دقیقه 27 ؛ اینتر 1 _ لایپزیگ 0

لواندوفسکی برای گل شماره 100 عجله داشت!

گل اول بایرن مونیخ به پاری‌سن‌ژرمن توسط کیم مین جائه؛ بایرن مونیخ 1 - 0 پاری‌سن‌ژرمن

گل اول منچسترسیتی به فاینورد توسط هالند؛ منچسترسیتی 1 -0 فاینورد

گل سوم آرسنال به اسپورتینگ لیسبون توسط ماگالاش؛ اسپورتینگ 0- آرسنال 3

وضعیت عجیب ایلکای گوندوغان

اسناد سپاهان علیه داوری دیدار با الوحدات

پیش‌بینی بارش‌های سنگین و خطرناک؛ به این دو استان نروید

خبر مهم وزیر ارتباطات از ورود فناوری‌های نوین به بورس/ طرح ویژه‌ای برای کسب‌وکار‌های دانش‌بنیان داریم

تصادف خودرو سواری با تریلی در محور همدان _کرمانشاه سه مصدوم برجا گذاشت

سرپرست اداره کل راهداری و حمل و نقل جاده ای استان کرمانشاه منصوب شد

دو کتاب جذاب از شهدای ارتش و نیروی دریایی و سپاه

«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد

هاشمی: در گذشته سینما را دنبال می‌کردم

گل چهارم اتلتیکومادرید توسط گریزمن؛ اسپارتا پراگ 0-4 اتلتیکو مادرید

گل پنجم اتلتیکومادرید توسط کوره آ؛ اسپارتا پراگ 0-5 اتلتیکو مادرید

گل ششم اتلتیکومادرید توسط کوره‌آ در دقیقه 89؛ اسپارتاپراگ 0 - اتلتیکومادرید 6

گل دوم اسلوان براتیسلاوا توسط مارچنی در دقیقه 88؛ اسلوان براتیسلاوا 2 - میلان 3

پیروزی سخت میلان در اسلوواکی