بزرگنمايي:

عصر کرد - مقامات در برلین شانس فزاینده دونالد ترامپ، نامزد حزب جمهوری‌خواه برای تبدیل شدن به رئیس‌جمهور بعدی ایالات متحده را انکار نمی‌کنند.
فایننشال تایمز گزارش داد که وزارت خارجه آلمان یک «گروه بحران غیررسمی» ایجاد کرده است تا برای بازگشت احتمالی دونالد ترامپ، نامزد جمهوری‌خواهان و رئیس‌جمهور سابق آمریکا به کاخ سفید آماده شود.
بر اساس گزارش این روزنامه انگلیسی، برلین به طور فزاینده‌ای احساس انزوا می‌کند، زیرا می‌ترسد که ریاست جمهوری ترامپ بتواند اقتصاد صادرات محور آن را به خطر بیندازد و همچنین فرش را از زیر پای ناتو بیرون بکشد و باعث انهدام آن شود.
جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده دیروز یکشنبه در ایکس (توئیتر سابق) اعلام کرد که به دنبال انتخاب مجدد در 5 نوامبر نخواهد بود و از رقابت‌های انتخاباتی کنار کشید.
فایننشال تایمز در مقاله امروز دوشنبه خود ادعا کرد که «دیپلمات‌ها در تلاش هستند تا برای سناریویی آماده شوند که باعث ناراحتی عمیق در برلین می‌شود و آن انتخاب مجدد دونالد ترامپ است.» 
گزارش‌ها حاکی از آن است که مقامات آلمانی نگران هستند که ترامپ در صورت انتخاب، سیاست اقتصادی حمایت‌گرایانه‌تری نسبت به دوره اول ریاست‌جمهوری خود اتخاذ کند و این روند اقتصاد آلمان را به چالش بکشد.
این مقاله نشان می‌دهد که تهدید حزب جمهوری‌‌‌خواه به اعمال تعرفه 10 درصدی بر تمام واردات‌‌ها، به ویژه برای برلین ناراحت کننده است.
به گفته این رسانه، واحدی از وزارت اقتصاد آلمان در تلاش است تا تأثیر بازگشت احتمالی ترامپ بر اقتصاد این کشور را پیش‌بینی کند.
فایننشال تایمز ادعا می‌کند که یکی دیگر از دلایل اصلی نگرانی در برلین، چشم انداز کاهش کمک‌های آمریکا به ناتو توسط دولت ترامپ و همچنین حمایت نظامی این کشور از اوکراین است.
حزب جمهوری‌خواه بار‌ها برخی از اعضای بلوک نظامی را متهم کرده است که نتوانسته‌اند سهم خود را از هزینه‌های نظامی ناتو پرداخت کنند. ترامپ پیشنهاد کرده است که تحت رهبری او، واشنگتن در میزان امنیتی که برای کشور‌هایی که سهم خود را پرداخت نمی‌کنند، تجدید نظر کند. او همچنین بار‌ها از دولت بایدن به خاطر کمک‌های سخاوتمندانه‌اش به کی‌یف انتقاد کرده و مدعی شده است که در 24 ساعت به درگیری اوکراین پایان خواهد داد.
فایننشال تایمز در مقاله خود در روز دوشنبه گزارش داد که پس از ماه‌ها انکار، مقامات آلمانی، از جمله وزرا، تلاش برای برقراری روابط با جمهوری‌خواهان بانفوذ، به‌ویژه فرمانداران و سناتور‌ها را آغاز کرده‌اند، به این امید که اگر ترامپ در 5 نوامبر پیروز شود به دفاع از منافع تجاری آلمان کمک کنند. 
مترجم: اعظم پورکند