عصر کرد

آخرين مطالب

همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد مقالات

همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد
  بزرگنمايي:

عصر کرد - ایسنا /همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی به ابتکار رایزنی فرهنگی و همکاری انتشارات تیان جین در چین ترجمه و منتشر شد.
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیان‌جین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار می‌رود، دو اثر مخزن‌الاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.
گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌­های چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبان‌­های خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافت­‌های ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.
ترجمه سایر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.

لینک کوتاه:
https://www.asrekurd.ir/Fa/News/972934/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

یکی از وعده های پزشکیان هوا شد/ او با سه وعده دیگرش چه خواهد کرد؟

همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد

پرسپولیس چگونه صدر جدول را از سپاهان گرفت!

لیورپول جایگزین فان‌دایک را انتخاب کرد

مروری بر بازی‌های دیشب لیگ برتر که با صدرنشینی سرخپوشان به پایان رسید

توپچی‌ها آماده شلیک به دیوار سفید برنابئو

اینتر یاد مورینیو را زنده کرد

حدادی: خوشحال می‌شویم سپاهان با مالک ما کار کند!

وعده مدیرعامل جدید ذوب‌آهن برای پرداخت مطالبات تیم وزنه‌برداری

شجاع: آسیا تمام شد، باید قهرمان لیگ شویم

پرسپولیس با 5 ملی‌پوش در فیفادی

پویش ختم قرآن کریم در کردستان برگزار می‌شود

مسئولان قضایی کردستان به مطالبات 150 شهروند در مسجد قبا پاسخ دادند

تفاهم‌نامه خواهرخواندگی شهرهای «هلبجه» و مریوان پیگیری می‌شود

نخستین موزه منبت چوب ایران در کرمانشاه افتتاح شد

«وقتی زمان ایستاد» در بازار کتاب

واکنش باشگاه العین به جذب جهانبخش

چشم ستاره سابق پرسپولیس به ایران است

غایب بزرگ کره؛ کیم جشن صعود را از دست داد

اولاد قباد: به خاطر خانواده‌ام به ایران بازگشتم

شهاب زاهدی در جدال حساس ژاپن

رئال یک لیگ قهرمانان دیگر را هم دزدید!

علیپور بعد از 4 فصل دوباره دو رقمی شد

تاوان سنگین صعود طاقت‌فرسای رئال

ماجرای صاحب کرامتی، که چشم برزخی را به خاطر اطاعت از نفس، از دست داد!

مرگ دلخراش نوجوان 14 ساله قروه‌ای با مواد منفجره دست‌ساز در آستانه چهارشنبه سوری

پایان سند چشم‌انداز 1404؛ رویایی بر باد رفته

وامنان؛ جایی که زعفران، خاک را طلا کرد

احداث پیست اتومبیلرانی کرمانشاه 100 میلیارد تومان اعتبار می‌خواهد

حسینی: جشن پاکسازی مناطق‌آلوده به مین زودهنگام بود

ترویج فرهنگ ایثار و شهادت، وظیفه همگان است

برپایی میز خدمت بنیاد شهید و امور ایثارگران استان اردبیل به مناسبت هفته بزرگداشت شهدا

زمان قطعی برق کرمانشاه امروز شنبه 25 اسفند 1403

آغاز اعزام‌های نوروزی عتبات از 26 اسفند/ 18 کاروان از کرمانشاه اعزام می‌شود

خواهر 17 ساله مقتول را به زور از خانواده‌اش گرفتیم

مناسبت روز/ شنبه، 25 اسفندماه

یک استان، دو فرودگاه، سه پرواز در هفته

کنایه عطاءالله مهاجرانی به حدادعادل درباره تبدیل ایران به ژاپن اسلامی! / ظاهرا مجلس نمی خواهد اجازه بدهد وفاق اجرا شود

ایران صاحب سلاح پلاسمایی شد | سلاح پلاسمایی چیست ؟

ترویج فرهنگ ایثار و شهادت راه عبور از گردنه‌ های سخت است/ وجود 671 نخبه در جامعه ایثارگری مازندران

مسئولان به ظرفیت های استان فارس توجه کنند

دشمن با تشدید تحریم ها تلاش دارد بین مردم و نظام بی اعتمادی ایجاد کند

تبیین مفاهیم تقوا و راهبردهای قرآنی در برخورد با مخالفان

کارشناسی داوری دیدار نساجی - سپاهان

کارشناسی داوری دیدار پرسپولیس - ملوان

خلاصه بازی النصر 3 - الخلود 1

کشف جسد مثله شده‌ مردی در یک بزرگراه تهران

نقشه راه اقتصادی بلندپروازانه چین برای سال 2025/ وعده ایجاد بازار بازتر برای سرمایه گذاری

خرید دستگاه VAR توسط سپاهان از فدراسیون فوتبال

صحبت‌های هواداران پرسپولیس و ملوان پس از برتری سرخ‌پوشان