عصر کرد

آخرين مطالب

عاشقانه‌های نزار قبانی تجدید چاپ شد مقالات

عاشقانه‌های نزار قبانی تجدید چاپ شد
  بزرگنمايي:

عصر کرد - مهر / کتاب «تا سبز شوم از عشق» شامل شعرهای عاشقانه و نثر نِزار قبّانی، دیپلمات، شاعر، نویسنده و ناشر شناخته شده اهل سوریه، با ترجمه موسی اسوار به تازگی توسط انتشارات سخن به چاپ ششم رسیده است.
نزار قبانی را با اشعار عاشقانه و پرشورش می‌شناسند، عشق پر بسامدترین و اساسی‌ترین مضمون اشعار او است و نگاهش در این ساحت، زیباشناسانه ، جستجوگرانه و لطیف است. این کتاب دو زبانه است و اشعار عربی و ترجمه فارسی شأن در سطور متناظر و روبروی هم قرار گرفته‌اند که به خواننده کمک می‌کند کلمات اصلی شعر را به عربی بخواند.

عصر کرد


بخش نخست این کتاب، در آئینه نثر نام دارد و گزینه نثر نزار قبانی است که شامل مهم‌ترین ملاحظات او درباره شعر است. این بخش برداشتی است از سه کتاب شعر قندیل سبز است، داستان من و شعر و شعر چیست، توالی زمانی مطالب آن به ترتیب تاریخی انتشار کتابهاست که بیانگر تحول اندیشه و دیدگاه‌های قبانی است.
بخش دوم منتخب شعرهای عاشقانه او و گزیده‌ای از همه دفترهای شعر اوست و ترتیب قرار گرفتن شعرها بر اساس تاریخ سرودن و نشر آنهاست.
نمونه شعر معروف احبک احبک و البقیه تاتی او این است:
حدیثک سجادهٌ فارسیه / ‏حدیثت فرشی ایرانی‌ست
وعیناک عصفورتان دمشقیتان / ‏‬ و چشمانت دو گنجشک دمشقی
تطیران بین الجدار وبین الجدار / ‏‬ که بین دو دیوار می‌پرند
وقلبی یسافر مثل الحمامه فوق میاه یدیک ، / ‏‬ قلب من مثل کبوتربر فراز آب‌های دستانت سفر می‌کند
ویأخذ قیلولهً تحت ظل السوار / ‏‬ و در سایه‌ی النگوهایت می‌آرامد
وإنی أحبک / ‏‬ و من دوستت دارم‌
لکن أخاف التورط فیک / ‏‬ امّا می‌ترسم گرفتارت شوم
چاپ ششم این کتاب با 406 صفحه و قیمت 450 هزار تومان عرضه شده است.

لینک کوتاه:
https://www.asrekurd.ir/Fa/News/964542/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

بخشی از کتاب/ بی‌توجهی به احساس دیگران

«تیستو سبزانگشتی» صوتی شد

تجدیدچاپ 5 اثر پژوهشی مهدوی در آستانه نیمه شعبان

سوال و جواب بامزه از پدر و پسر قهرمان

رد پیشنهادات نجومی علیرضا یوسفی از کشورهای عربی!

استعداد عجیب علیرضا یوسفی در شکستن رکورد

حس ناب از بین بردن بی‌عدالتی

خیابانی: واژه فرهنگی را از نام باشگاهتان بردارید

کسب 14 مدال برای ساواته ایران در قهرمانی آسیا

رکوردشکنی جدید محمد صلاح در لیگ برتر انگلیس

شکست پیاتزا مقابل کولاکوویچ در لیگ قهرمانان والیبال اروپا

فقط 2 مبارزه تا خداحافظی اوسیک!

نگاهی به رقیبان گلیج در آلبانی؛ از آرش تا فوق ستاره روس

بیانیه باشگاه پرسپولیس علیه سپاهان، داوری و زکی‌پور

ستاره پسیانی به جای فاطمه نقوی به صحنه می‌رود

راز‌هایی که در جشنواره فجر از پرده برون افتاد/ چرا عطاران این طوری شده؟

عکس/ «نازنین بیاتی و مهسا حجازی» در پشت صحنه سریال «تاسیان»

فیلم کامل صحنه جنجالی «میلاد زکی‌پور» در بازی پرسپولیس - سپاهان که «منشوری» خوانده شد (ویدئو)

بیانیه تند وتیز پرسپولیس علیه میلاد زکی‌پور و بیژن حیدری

از کوه‌های لرستان تا صحنه آزادی؛ فرهنگ موسیقایی زاگرس تاریخ می‌سازد

جشن میلاد صاحب الزمان(عج) در آستان مقدس حضرت عبدالعظیم (ع) برگزار می‌شود

اتابک: 12 بازار 15 کشور بزرگ به روی اقتصاد و تجارت ایران گشوده شد

12 بازار 15 کشور بزرگ به روی اقتصاد و تجارت ایران گشوده شد

حمایت جهاد دانشگاهی از تجاری‌سازی فناوری و اقتصاد دانش بنیان

نجات اقتصاد ایران با فرو ریختن دیوار بین صنعت و دانشگاه

اصلاحات اقتصادی به سبک خاویر میلی: نسخه‌ای برای بهبود اقتصاد ایران

عزم دولت چهاردهم بنا کردن اقتصاد دریا محور است

کدام کشور آسیایی بالاترین تولید ناخالص داخلی را دارد؟ + اینفوگرافی

بازار 15 کشور روی ایران گشوده شد

عزم دولت چهاردهم بنا کردن اقتصاد دریامحور است

وزیر صمت: عزم دولت چهاردهم بنا کردن اقتصاد دریا محور است

استیضاح همتی رتبه نخست موضوعات داغ توئیتر فارسی شد

تداوم فعالیت سامانه بارشی در کرمانشاه

برنامه قطعی برق کرمانشاه امروز پنجشنبه 25 بهمن + لیست مناطق

تأمین و نگهداری میوه شب عید و ماه رمضان در کرمانشاه

پیام تبریک مدیرعامل شرکت بیمه دی به مناسبت میلاد با سعادت حضرت ولیعصر (عج)

جلسه ستاد شاهد دانشگاه آزاد اسلامی استان اصفهان برگزار شد

داستانک/ کلافگی ترافیک

مربی پرسپولیس: کارتال سریع‌تر تیمش را بشناسد

ساوتگیت تجربیاتش را کتاب کرد

موراتا تا سه سال دیگر در ترکیه می‌ماند!

سه داور زن عربستانی به فیفا پیوستند

دلیل باخت پرسپولیس مقابل سپاهان چه بود؟

هشدار به العین؛ مراقب قایدی باشید

النصر با ترکیب پرستاره در جدال ماقبل پرسپولیس

دربی شیراز با حضور ناظر ویژه انضباطی

وینیسیوس: خدا بخواهد رئال می‌مانم

پاسخ سپاهان به پرسپولیس: تصویر شادی زکی‌پور دستکاری شده است

کسب دومین مدال رکابزن کشورمان در قهرمانی آسیا

مدعی فرهنگ، اخلاق را باخت!